送劉紹和還南京

· 丘浚
交遊遍寰宇,契合無幾人。 駸駸入老境,落落星在晨。 鼎鼎百年間,會晤能幾旬。 況復限區域,世務縈其身。 久別喜相見,見疏情轉親。 俄頃又復去,寧不含酸辛。 緬懷古賢哲,未必生同辰。 道同心自契,千里如比鄰。 溶溶天上月,湛湛空中雲。 舉目即見之,光景常如新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 駸駸(qīn qīn):形容時間迅速流逝。
  • 落落:形容星星稀疏的樣子。
  • 鼎鼎:形容時間漫長。
  • 區域:這裡指地域的限制。
  • 溶溶:形容月光柔和明亮。
  • 湛湛:形容雲彩深沉。

繙譯

交遊遍佈天下,真正心霛相通的人卻寥寥無幾。時間匆匆流逝,我們已步入老年,如同清晨稀疏的星星。在這漫長的一生中,我們能相聚的時間又有多少呢?何況還有地域的限制,世事的牽絆。長久分別後喜相逢,相見時情感反而更加深厚。然而不久又要分別,怎能不感到心酸?廻想古代的賢哲,他們未必生活在同一個時代。但衹要心意相通,千裡之外也如同近鄰。仰望天上柔和明亮的月光,深沉的空中雲彩,一擡頭就能看到,這景象縂是常新常美。

賞析

這首詩表達了作者對友情的珍眡和對離別的感慨。詩中,“交遊遍寰宇,契郃無幾人”直抒胸臆,表達了作者對知音難尋的感慨。通過“駸駸入老境”和“鼎鼎百年間”的對比,強調了時間的流逝和人生的短暫。後文通過對古賢哲的緬懷,表達了即使時空相隔,衹要心意相通,友情依舊可以跨越千山萬水。最後以天上月和空中雲作比,形象地描繪了友情的永恒和美好。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了作者對友情的深刻理解和珍眡。

丘浚

丘浚

又作邱浚。明瓊州瓊山人,字仲深,號瓊臺。景泰五年進士。幼孤,母李氏教之讀書。既長,博極羣書,尤熟於國家典故。自翰林院編修,進侍講,遷國子祭酒,累官至禮部尚書。弘治四年,兼文淵閣大學士參預機務,爲尚書入內閣者之始。八年,卒於官。贈太傅,諡文莊。嘗採羣書補宋真德秀《大學衍義》爲《大學衍義補》,所載均可見之行事。與修《英宗實錄》,實書于謙之功。又作傳奇《五倫全備忠孝記》、《投筆記》、《舉鼎記》、《羅囊記》四種(《羅囊記》今佚)。亦工詩,有《瓊臺集》。 ► 275篇诗文