(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 長安:古都城名,今西安。
- 烽火:古代邊防報警的煙火。
- 歲華:時光,年華。
- 勤王:指君主制國家中君王有難,而臣下起兵救援君王(皇帝)。
- 破賊人:擊敗敵軍的人。
- 離亂:指戰亂分離。
- 春音:春天的消息,這裏指和平或勝利的消息。
- 捷:勝利的消息。
翻譯
長安城中的烽火燃燒得正旺,我憂愁地詢問着新年的時光。 這正是應該起兵救援君王的日子,但誰又是那個能夠擊敗敵軍的人呢? 我突然驚訝地發現,自己身處在這戰亂分離的土地上,回憶起曾經的太平歲月。 我渴望着春天的勝利消息,即使生活貧困,也能安心居住,不厭其煩。
賞析
這首作品描繪了明朝末年戰亂頻仍的景象,表達了詩人對和平的深切渴望。詩中,「長安烽火熾」一句,既描繪了戰火的慘烈,也暗示了國家的危難。後文通過對「勤王日」和「破賊人」的詢問,展現了詩人對國家命運的關切。末句「願得春音捷,安居不厭貧」則抒發了詩人即使身處困境,也依然懷抱着對和平的嚮往和對簡樸生活的滿足。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,反映了詩人深厚的愛國情懷和崇高的人格追求。