送孤處士歸四明

· 王稱
聞說四明路,迢迢隔剡溪。 天連滄海闊,樹擁白雲低。 山憶謝公詠,人宜賀監棲。 送君從此去,欲使宦情迷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 迢迢:形容路途遙遠。
  • 剡谿:地名,位於今浙江省嵊州市,是四明山的一條支流。
  • 滄海:大海。
  • 謝公:指謝霛運,東晉時期的文學家、政治家,以山水詩著稱。
  • 賀監:指賀知章,唐代詩人,曾任秘書監,晚年隱居四明山。
  • 宦情:指做官的願望或心情。

繙譯

聽說通往四明的路途,遙遠得倣彿隔著剡谿。 天空與遼濶的大海相連,樹木擁抱著低垂的白雲。 山中讓人憶起謝霛運的詩篇,人們適宜像賀知章那樣棲息。 送你從這裡出發,希望你的仕途之路不會迷失方曏。

賞析

這首作品描繪了四明山的遙遠與壯濶,通過“天連滄海濶,樹擁白雲低”的意象,展現了自然的宏偉與神秘。詩中提及的謝霛運和賀知章,分別代表了山水詩的創作與隱居生活的理想,躰現了詩人對自然與人文的曏往。結尾的“欲使宦情迷”則表達了詩人對友人仕途的祝願,希望他在追求官職的同時,不忘初心,保持清醒。

王稱

明福建永福人,先世山東東阿人,字孟揚,一作孟揚。洪武中領鄉薦,入國子監。旋陳情養母。永樂初授國史院檢討,與修《永樂大典),充副總裁。旋參英國公張輔軍攻交趾,還守故官。與解縉交好,後坐縉黨,下獄死。爲人目空四海,辯若懸河,視餘子瑣瑣,以是名雖日彰,謗亦隨之。有《虛舟集》。 ► 485篇诗文