凌歊臺懷古臺在黃山巔宋太祖離宮

明 · 王稱

朝發石頭渚，暮宿黃山道。攜酒眺古臺，離離但菸草。
憶昔茲臺何壯哉，宋祖離宮臺上開。臺前寶樹入層漢，臺下炎歊隘九垓。
楚山望盡蜀山出，雄跨全吳勢凌突。欲吞銅雀俯中原，不數黃金貴奇骨。
三千歌舞宿雲端，公子王孫往復還。秦關捷書不再返，鼎湖飛龍誰復攀。
繁華一旦乃如此，寂寂荒臺秋色裏。往事徒悲禾黍場，殘碑半墮滄江水。
滄江水流去不回，空陵劫火變寒灰。欲將霸業問行客，黃山落日清?哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凌歊（xiāo）臺：古代的一座高臺，位於黃山之巔。
• 離宮：皇帝臨時居住的宮殿。
• 石頭渚（zhǔ）：地名，可能指南京的石頭城。
• 離離：形容草木茂盛的樣子。
• 菸草：煙霧繚繞的草地。
• 寶樹：珍貴的樹木。
• 層漢：高聳入雲。
• 炎歊（xiāo）：炎熱的氣息。
• 九垓（gāi）：九天，指極高的天空。
• 銅雀：指曹操的銅雀臺。
• 奇骨：指珍貴的骨骼，比喻重要的人物。
• 秦關：指秦地的關隘。
• 鼎湖：傳說中黃帝昇天的地方。
• 劫火：佛教中指世界毀滅時的火。
• ?（yuán）：猿猴。

翻譯

早晨從石頭渚出發，晚上在黃山道上住宿。帶着酒登上古臺，只見草木茂盛，煙霧繚繞。

回憶起這座臺曾經多麼壯觀，宋太祖的離宮就在臺上。臺前的珍貴樹木高聳入雲，臺下的炎熱氣息瀰漫九天。

站在臺上遠望，楚山盡收眼底，蜀山也隱約可見，整個吳地的氣勢雄偉突兀。想要吞併銅雀臺俯瞰中原，不數黃金，只看重那些重要的人物。

三千歌舞在雲端停留，公子王孫來來往往。秦地的關隘捷報不再返回，鼎湖飛龍誰又能再次攀登。

繁華一旦如此，寂靜的荒臺在秋色中。往事只能悲嘆禾黍之地，殘碑半落入滄江水。

滄江水流去不復返，空陵中的劫火變成了寒灰。想要將霸業詢問過往的行人，黃山落日下，猿猴的哀鳴清脆。

賞析

這首作品通過對凌歊臺的懷古，展現了歷史的滄桑和繁華的消逝。詩中，「臺前寶樹入層漢，臺下炎歊隘九垓」等句，以誇張的手法描繪了古臺的雄偉與壯觀，而「繁華一旦乃如此，寂寂荒臺秋色裏」則表達了詩人對往昔繁華的懷念與對現實荒涼的感慨。最後，「黃山落日清?哀」以景結情，借猿猴的哀鳴，抒發了詩人對歷史變遷的無限感慨。