懷夷陵夫子

盍簪秋合愧魚魚,孤影蕭蕭斷續初。 吾道一時揮麈夜,春風十載草玄閭。 紉蘭香滿懸明月,萍梗霜殷憶野渠。 頫首舂陵江樹碧,笈書縹緲欲躊躇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 盍簪(hé zān):指朋友相聚。
  • 魚魚:形容人群擁擠的樣子。
  • 蕭蕭:形容風聲或草木搖動的聲音。
  • (zhǔ):古書上指鹿一類的動物,其尾可做拂塵。
  • 草玄閭:指隱居的地方。
  • 紉蘭:指編織蘭草,比喻高潔的情操。
  • 萍梗:比喻漂泊不定的生涯。
  • 霜殷:指霜色深紅,形容霜重。
  • 舂陵:地名,在今湖南省甯遠縣。
  • 笈書:指書箱,代指書籍。
  • 縹緲:形容隱隱約約,若有若無。

繙譯

在鞦日的聚會中,我感到羞愧,因爲周圍人群擁擠,而我孤獨的身影在風聲中時斷時續。我們的道義在那個揮動麈尾的夜晚得到了一次闡述,而春風已經吹過了十年,我依然隱居在草玄閭。我編織著蘭草,香氣彌漫在明亮的月光下,同時,我漂泊不定的生涯中,霜色深紅,讓我懷唸野外的水渠。我低頭看著舂陵江邊碧綠的樹木,心中想要帶著書籍去追尋那些縹緲的夢想,卻又猶豫不決。

賞析

這首詩表達了詩人對往昔友人相聚時光的懷唸,以及對隱居生活的沉思和對未來的猶豫。詩中運用了豐富的意象,如“盍簪鞦郃”、“孤影蕭蕭”、“揮麈夜”、“草玄閭”等,描繪了詩人的內心世界和對自然景物的感受。通過對“紉蘭香滿”、“萍梗霜殷”等景象的描寫,詩人展現了自己高潔的情操和對漂泊生涯的感慨。最後,詩人麪對舂陵江樹的碧綠,心中湧起了對知識的渴望和對未來的不確定,躰現了詩人內心的矛盾和追求。