贈妙音尼本白下歌姬，新披剃於陽羨山中

明 · 王彥泓

散朗萬情回不羣，翠鬟判得一緺雲。
釵鈿脫奉旃檀座，紈綺裁裝貝葉文。
茗碗近添禪悅味，舞衫新換戒香薰。
潮音梵唱聲清妙，舊曲如今不耐聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 散朗：形容女子風姿散淡、朗逸。
• 萬情：指各種情感。
• 翠鬟：指女子的發髻，這裡形容其美麗。
• 判得：捨得，願意。
• 一緺雲：一束雲，形容發髻如雲。
• 釵鈿：女子頭上的飾物。
• 脫奉：脫下供奉。
• 旃檀：檀香，這裡指彿像或彿座。
• 紈綺：華麗的絲織品。
• 貝葉文：指彿經，因古代印度用貝葉書寫彿經而得名。
• 茗碗：茶碗。
• 禪悅：禪定中的喜悅。
• 舞衫：舞衣。
• 戒香：指持戒的功德，這裡指用香燻過的衣服。
• 潮音：潮水般的聲音，這裡指誦經聲。
• 梵唱：誦經聲。
• 舊曲：指過去所唱的歌曲。

繙譯

她風姿散淡，情感萬千，與衆不同，美麗的翠鬟捨得換作一束雲。 將頭上的釵鈿脫下供奉於彿座，用華麗的絲織品裁剪成彿經。 茶碗中近來增添了禪定的喜悅之味，舞衣也新換成了被戒香燻過的。 潮水般的誦經聲清妙動聽，舊日的歌曲如今已不再耐聽。

賞析

這首作品描繪了一位歌姬出家後的生活轉變，通過對比她過去與現在的不同，展現了她對彿教信仰的虔誠與投入。詩中運用了許多與彿教相關的意象，如“旃檀座”、“貝葉文”、“禪悅”、“戒香”等，表達了她在精神上的追求與滿足。同時，通過“舊曲如今不耐聞”一句，暗示了她對過去生活的徹底放下，以及對新生活的堅定與喜悅。