貧遣

明 · 王彥泓

縱未能狂已勝癡，與僧閒說與兒嬉。
牽蘿豈有珠堪賣，折桂仍無玉可炊。
千載孰知回擇菜，三年無復婦蒸藜。
秋來始擬今宵醉，遠客還書有一鴟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牽蘿：指牽藤蘿，比喻生活貧困，依靠微薄的收入度日。
• 折桂：原指科舉考試中狀元，這裏比喻期望成功或有所成就。
• 玉可炊：比喻有貴重的東西可以變賣以維持生活。
• 回擇菜：指回族人擇菜，這裏可能指某種特定的行爲或習俗。
• 婦蒸藜：指婦女蒸藜麥，藜麥是一種粗糧，這裏可能指日常的貧困生活。
• 鴟：(chī)，指鷂鷹，這裏可能指書信或消息。

翻譯

即使不能瘋狂，也已經勝過愚癡，與僧人閒聊，與孩子們嬉戲。 牽藤蘿生活雖貧，但有珠玉可賣嗎？期望成功，卻無貴重之物可變賣。 千年間有誰知道回族人擇菜的習俗，三年裏不再有婦女蒸藜麥的景象。 秋來終於打算今夜痛飲，遠方客人還帶來了書信，其中有一隻鷂鷹的消息。

賞析

這首作品表達了作者在貧困中的自嘲與無奈，同時也透露出對生活的淡然和對未來的期待。詩中通過「牽蘿」、「折桂」等意象，生動地描繪了貧困的生活狀態和對成功的渴望。末句「秋來始擬今宵醉，遠客還書有一鴟」則展現了作者在困頓中尋求慰藉，以及對遠方消息的期待，體現了詩人在逆境中的堅韌和樂觀。