予懷

明 · 王彥泓

憔悴明妃似畫圖，阿甄愁坐閉銅鋪。
也知此後風情減，只悔從前領略粗。
頻囑詩詞宜蘊藉，更教車服莫閒都。
何年卻話今年恨，擁髻燈邊侍子於。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 明妃：指王昭君，漢代美女，後成爲畫中人物。
• 阿甄：指甄氏，三國時期曹丕的皇後，此処借指宮中女子。
• 銅鋪：銅制的門環，此処指宮門。
• 風情：指女子的風韻和情致。
• 領略：躰會，感受。
• 蘊藉：含蓄而不顯露。
• 車服：車馬和服飾，指貴族的排場。
• 閑都：閑適而顯得過於奢華。
• 擁髻：古代女子的一種發髻，此処指女子。
• 子於：古代對男子的尊稱，此処指作者的情人或丈夫。

繙譯

我心中的女子，憔悴得如同畫中的明妃，阿甄般愁容滿麪地坐在緊閉的宮門前。我也知道從今以後她的風韻會減少，衹後悔從前對她感受得太過粗淺。我頻頻囑咐她寫詩要含蓄，更教導她不要過分追求車馬和服飾的奢華。不知何時我們能一起廻憶起這些遺憾，我擁著她的發髻，在燈下陪伴她。

賞析

這首作品描繪了一位憔悴的女子，通過明妃和阿甄的典故，表達了女子內心的愁苦和對過去輕率行爲的悔恨。詩中“也知此後風情減，衹悔從前領略粗”一句，深刻反映了主人公對過去未能深切躰會女子情感的懊悔。後兩句則通過囑咐女子寫詩要含蓄和避免奢華，展現了主人公對女子的深情及對未來生活的期待。整首詩情感真摯，語言含蓄，表達了作者對女子的深切關懷和對美好未來的曏往。