(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 粉面:指女子嬌嫩白皙的面龐。
- 澹紅:淡紅色。
- 衫子:上衣,這裏指女子的衣服。
- 輕羅扇:用輕薄的羅紗製成的扇子,常用於形容女子的文雅。
- 棹(zhào):划船的槳。
- 扁舟:小船。
- 影共蓮花亂:指女子的身影與蓮花交錯,形成美麗的景象。
- 綠楊:綠色的楊柳。
- 空載閒愁返:帶着無端的憂愁返回。
翻譯
新妝嬌嫩如粉,穿着淡紅色的衣裳,手持輕羅扇。昨夜鄰居的夥伴,來約我去蓮塘遊玩。 划着小船,身影與蓮花交織在一起,美麗而紛亂。在蓮塘深處相見,綠楊在晚風中搖曳,帶着無端的憂愁返回。
賞析
這首作品描繪了一位新妝女子與鄰伴相約蓮塘遊玩的情景。通過「粉面新妝」、「澹紅衫子」等細膩的描寫,展現了女子的嬌美與文雅。詩中「棹泛扁舟,影共蓮花亂」生動地描繪了女子在蓮塘中的身影與蓮花交錯的美麗景象,而「綠楊風晚,空載閒愁返」則透露出一種淡淡的憂愁,增添了詩意的深度。整首詞語言優美,意境清新,表達了女子對自然美景的欣賞以及內心的微妙情感。