山中黃博士不至因再約以寄之

· 王稱
秋風吹落桂花殘,寂寞淮南賦小山。 自笑草堂魚佩冷,空將瑤水鶴書還。 石門蘿月誰同醉,洞口松枝秖獨攀。 明日角巾能到否,呼童竹下掃柴關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 黃博士:黃姓博士,具躰人物不詳。
  • 桂花殘:桂花凋謝。
  • 寂寞淮南賦小山:淮南小山,指西漢淮南王劉安的門客所著《淮南子》中的《招隱士》篇,此句意指孤獨地模倣古代文人的作品。
  • 草堂:簡陋的居所,常指文人隱居之地。
  • 魚珮冷:魚形的玉珮,此処指文人的身份象征,冷指無人問津。
  • 瑤水鶴書:瑤水,神話中的水名,鶴書,古代征召賢士的文書,此処指美好的邀請。
  • 石門蘿月:石門,山門,蘿月,藤蘿間的月光,指幽靜的山景。
  • 洞口松枝秖獨攀:洞口,山洞口,松枝,松樹枝,秖,衹,獨攀,獨自攀爬。
  • 角巾:古代隱士常戴的一種頭巾。
  • 柴關:柴門,簡陋的門。

繙譯

鞦風吹落了桂花,殘花凋零,我孤獨地模倣淮南小山的賦作。 自嘲我的草堂冷清,魚形的玉珮無人問津,衹能將美好的邀請送廻瑤水。 石門前的藤蘿間月光下,誰與我同醉?洞口的松枝,衹有我獨自攀爬。 明天,隱士的頭巾能否到來?呼喚童僕在竹林下打掃柴門,等待。

賞析

這首詩表達了詩人對友人黃博士的思唸與期待,同時也反映了詩人隱居山中的孤獨與自嘲。詩中運用了桂花、草堂、魚珮等意象,營造出一種淡泊甯靜而又略帶寂寞的氛圍。末句“明日角巾能到否,呼童竹下掃柴關”則透露出詩人對友人即將到來的期待與喜悅,展現了詩人淡泊名利、曏往自然與友情的情懷。

王稱

明福建永福人,先世山東東阿人,字孟揚,一作孟揚。洪武中領鄉薦,入國子監。旋陳情養母。永樂初授國史院檢討,與修《永樂大典),充副總裁。旋參英國公張輔軍攻交趾,還守故官。與解縉交好,後坐縉黨,下獄死。爲人目空四海,辯若懸河,視餘子瑣瑣,以是名雖日彰,謗亦隨之。有《虛舟集》。 ► 485篇诗文