(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 牛渚磯(jī):地名,位於今安徽省馬鞍山市西南,長江邊上。
- 蛾眉亭:亭名,位於牛渚磯上,因遠望如蛾眉而得名。
- 楚樹:指楚地的樹木,這裏泛指江南的樹木。
- 淮雲:指淮河流域的雲霧。
- 瓊館:指華美的館舍。
- 倚馬:比喻文思敏捷,能夠即興創作。
- 錦袍:華美的袍子,這裏可能指代高官顯貴。
- 飛鯨:傳說中的神獸,這裏比喻高遠的志向或非凡的能力。
- 停橈(ráo):停船。
- 《渝州曲》:曲名,渝州即今重慶一帶。
- 吳歌《子夜》:吳地的歌曲,《子夜》是其中的一種。
翻譯
牛渚磯的煙霧繚繞,蛾眉亭下大江橫流。 春去江南的樹木空留影,山隱淮河的雲霧平緩入眼。 華美的館舍中有才子能即興創作,錦袍之人無夢借飛鯨。 停船欲和一曲《渝州曲》,都付與吳地的《子夜》歌聲。
賞析
這首作品描繪了登臨牛渚磯蛾眉亭所見的壯闊江景,以及由此引發的思緒。詩中「春歸楚樹浮空盡,山隱淮雲入望平」一句,通過對春去樹影、山隱雲霧的細膩描繪,展現了江南春景的空靈與淮河雲霧的遼闊。後聯則通過「瓊館有才」與「錦袍無夢」的對比,表達了才子與顯貴之間的不同境遇和心境。結尾的「停橈欲和《渝州曲》,都付吳歌《子夜》聲」則巧妙地將江景與音樂結合,營造出一種悠遠而深情的氛圍。