呈芮建安

· 王稱
翩翩五馬擁朱轓,遠駐旌旗嶺海間。 不以專城居虎竹,誰當西顧慰天顏。 訟庭落葉知秋早,階樹啼烏見吏閒。 旦晚潁川先奏捷,大廷車劍爲君頒。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翩翩(piān piān):形容風度或文采的優美。
  • 五馬:古代太守的代稱。
  • 朱轓(zhū fān):紅色的車篷,指高官的車。
  • 旌旗(jīng qí):旗幟的總稱。
  • 嶺海:指嶺南地區,即今廣東、廣西一帶。
  • 專城:指州牧、太守等地方長官,因其爲一城之主。
  • 虎竹:古代兵符,虎形者爲陽,用於發兵;竹形者爲陰,用於受命。
  • 西顧:向西看,這裏指朝廷對西方的關注。
  • 天顏:皇帝的面容,代指皇帝。
  • 訟庭:官府中處理訴訟的地方。
  • 落葉:秋天落葉,象徵季節的更替。
  • 階樹:庭院中的樹。
  • 啼烏:烏鴉的叫聲,常用來形容淒涼或不祥。
  • 吏閒(lì xián):官吏的閒暇。
  • 潁川:古地名,今河南省許昌市一帶。
  • 奏捷:報告勝利的消息。
  • 大廷:朝廷。
  • 車劍:車和劍,古代賞賜功臣的物品。

翻譯

風度翩翩的太守,車馬華麗,旗幟飄揚,駐紮在嶺南地區。他不是僅僅作爲一城之主,而是肩負着朝廷對西方的關注,以此來安慰皇帝的心。官府中落葉預示着秋天的到來,庭院中的樹上烏鴉的叫聲,顯示出官吏們的閒暇。不久,潁川地區將傳來勝利的消息,朝廷將會賞賜車和劍給這位太守。

賞析

這首詩描繪了一位風度翩翩的太守,他不僅在地方上有着重要的地位,還肩負着朝廷的重任。詩中通過「五馬」、「朱轓」、「旌旗」等詞語,展現了太守的威嚴和尊貴。同時,通過「訟庭落葉」、「階樹啼烏」等自然景象,反映了季節的變遷和官吏的閒適生活。最後,詩人預言潁川將傳來捷報,太守將得到朝廷的賞賜,表達了對太守未來功績的期待和讚美。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代詩人王稱對官員形象的理想化描繪。

王稱

明福建永福人,先世山東東阿人,字孟揚,一作孟揚。洪武中領鄉薦,入國子監。旋陳情養母。永樂初授國史院檢討,與修《永樂大典),充副總裁。旋參英國公張輔軍攻交趾,還守故官。與解縉交好,後坐縉黨,下獄死。爲人目空四海,辯若懸河,視餘子瑣瑣,以是名雖日彰,謗亦隨之。有《虛舟集》。 ► 485篇诗文