燈宵紀事

明 · 王彥泓

踏霧天街豔步狂，微風一道染衣香。
遊人暗逐芳塵去，拾得兒家紫佩囊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燈宵：指元宵節，又稱爲燈節，是中國傳統節日之一。
• 紀事：記錄事件。
• 踏霧：形容天街（即街道）上人多如霧，也可能是指夜晚的霧氣。
• 天街：指京城的街道。
• 豔步：形容女子步態妖嬈。
• 微風一道：微風輕輕吹過。
• 染衣香：指香氣附着在衣服上。
• 遊人：指外出遊玩的人。
• 暗逐：悄悄跟隨。
• 芳塵：指女子走過的痕跡，也指美好的事物。
• 兒家：指某個女子。
• 紫佩囊：紫色的香囊，常作爲女子的飾品。

翻譯

在元宵節的夜晚，我踏着霧氣在天街上狂放地走着，女子的妖嬈步態如同一道風景。微風輕輕吹過，帶來了她們衣服上的香氣。遊玩的人們悄悄跟隨那些美好的身影，最終撿到了那位女子遺失的紫色香囊。

賞析

這首作品描繪了元宵節夜晚的熱鬧場景，通過「踏霧天街」和「微風一道染衣香」等細膩的描寫，展現了節日的繁華和女子的風采。詩中「遊人暗逐芳塵去」一句，巧妙地表達了人們對美好事物的嚮往和追求。結尾的「拾得兒家紫佩囊」則增添了一絲浪漫和神祕的色彩，使整首詩充滿了節日的歡樂和溫馨。