續寒詞

明 · 王彥泓

新團獸炭淨無煙，雪壓茶芽雪水煎。
一幅畫簾遮不住，爐香香出角門邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 獸炭：指做成獸形的炭。
• 茶芽：剛長出的茶樹嫩芽。
• 角門：建築物側麪的小門。

繙譯

新制的獸形炭塊潔淨無菸， 雪覆蓋著茶樹嫩芽，用雪水來煎茶。 一幅畫簾遮擋不住， 爐中的香氣從角門邊飄散出來。

賞析

這首作品描繪了一個鼕日裡溫馨而甯靜的場景。新制的獸形炭塊和雪水煎茶，展現了作者對生活細節的精致追求。畫簾雖遮，但爐香卻從角門邊飄出，這種細膩的描寫不僅傳達了室內的溫煖，也透露出一種閑適與甯靜的生活情趣。整首詩語言簡潔，意境深遠，給人以美的享受。