新正閉戶獨坐端已屢許相尋不果餘惟與麴生作緣因寄同人

明 · 王彥泓

一樹梅花伴索居，東風時爲掃庭除。
清吟不喜安難字，適意聊因想誤書。
衝雪客來仍返棹，乘風仙過暫持裾。
牀前幾度銷魂飲，剛費瓜犀一石餘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新正：指農曆新年。
• 索居：孤獨地居住。
• 庭除：庭院和臺階。
• 安難字：難以理解的文字。
• 想誤書：因思考而誤寫的字。
• 衝雪客：冒雪而來的客人。
• 返棹：返回，棹指船槳，這裏代指船。
• 乘風仙：乘風而行的仙人，比喻離去的客人。
• 持裾：拉着衣襟，形容依依不捨。
• 銷魂飲：令人陶醉的飲酒。
• 瓜犀：瓜果和犀角杯，這裏指酒食。
• 一石餘：超過一石，石是古代容量單位，一石等於十鬥。

翻譯

新年獨自閉門而坐，只有一樹梅花相伴，東風不時爲我清掃庭院。清靜地吟詠，不喜歡那些難以理解的文字，只因思考而誤寫幾個字也覺得舒適。冒雪而來的客人來了又匆匆返回，乘風而去的仙人也只是暫時拉着衣襟。牀前幾次陶醉地飲酒，剛消耗了超過一石的酒食。

賞析

這首作品描繪了詩人新年期間的孤獨生活和對友情的渴望。詩中，「一樹梅花伴索居」展現了詩人的孤寂，而「東風時爲掃庭除」則帶有一絲自然之助的溫馨。詩人在清靜中吟詠，表達了對簡單生活的嚮往。後兩句通過「衝雪客」和「乘風仙」的比喻，形象地描繪了客人的來去匆匆，以及詩人對友情的留戀。結尾的「銷魂飲」和「瓜犀一石餘」則透露出詩人對美好時光的珍惜和留戀。