太上皇帝靈駕發引輓歌詞六首 [ 宋] 范成大
自將吳津騎，誰嬰泰一鋒。
旄頭連夜落，京觀隔江封。
舞武三成備，書文九譯重。
修攘遺策在，嗣聖續車攻。
題孫樂齋書楞嚴經 [ 清] 袁嘉谷
唐前譯經經品精，唐後譯經經文明。
譬之玄酒與太羹，味忘無味形忘形。
前後一貫楞嚴經，十卷乃以一筆成。
譯壇南海廣州城，譯人房姓融其名。
始焉七處心為徵，繼辨魔事何惺惺。
終焉乘悟一掃清，雪浪科判開眾生
送通功二化士造大際藏經 [ 宋] 釋慧空
大經本無文，唐梵錯翻譯。
瞿曇宣一字，至今猶未畢。
歷世癡聖人，出頭競分析。
要使其光明，轉見黑似漆。
若入衲僧手，自是不費力。
拈出大際山，般若波羅蜜。
日本杂事诗 其一百八十三 [ 清] 黃遵憲
重译新翻树畜篇，劝农官舍榜书悬。
新来学得鸡桴粥，夸与人前说秘传。
文中子 [ 清] 奕詢
龍門文中子，抱道不出仕。其徒數十人，受學皆正士。
天之生才非偶然，佐命興國資羣賢。一朝天命屬諸李，房杜王魏各興起。
時王制作煥一新，四海羣黎拭目視。文中有徒道不洇，唐祚三百基於此。
西陬牧唱词二十六首 其十九 [ 清] 王芑孫
乌托鸡兜约略推，貉裘猿饮石门开。
象胥格磔烦传语，重译中还重译来。
秋日遙和盧使君遊何山寺宿揚上人房論涅槃經義 [ 唐] 僧皎然
江郡當秋景，期將道者同。
跡高憐竹寺，夜靜賞蓮宮。
古磬清霜下，寒山曉月中。
詩情緣境發，法性寄筌空。
翻譯推南本，何人繼謝公。