新正初三日上遵化文星阁出南城游龙山寺归途见口外人来遵贸易即景吟成一律 [ 清] 秦勇均
圣化通殊俗，商廛会远方。
四围车作堵，白物毳为囊。
言语繙重译，饔飧尚故乡。
文明瞻上国，新制好冠裳。
詩譯 [ 清] 弘歷
是詩必是詩，謂之工刻舟。
是詩非是詩，謂之尚謬悠。
君看三百篇，一言可蔽不。
蘇李道義氣，淵明樂隠幽。
庾謝出清新，詎脱風人流。
三唐多作家，巨擘屈指周。
信㢤李之放，豈如杜之愁。
四朝間有人，起衰未
譯經光梵大師 [ 宋] 楊億
薪火滅雙林，誰傳七佛心。
譯筵香篆絕，經葉蠹魚侵。
猊座雲雷歇，龍宮歲月深。
青蓮流半偈，白馬度千岑。
大士招提啓，明君羽葆臨。
對翻天竺字，助發海潮音。
空界花成雨，仁祠地布金。
九旬談妙理，三接簡
頌古三十二首 其二十四 [ 宋] 釋明辯
六朝翻譯傳來妙，到頭未悟當時竅。
須信枝頭老鳳凰，春來翻作黄鶯叫。
贈傳法光梵二大卿兼述譯場之盛 [ 宋] 宋庠
梵劫扶皇曆，高才會聖門。
五天真釋種，三國舊王孫。
譯詁生知慧，卿聯萬戶恩。
齋薰光漢邸，結集盛秦園。
交照無殊俗，多聞屬上根。
學徒紛霧委，經錄燦星繁。
妙義觀心德，華音置使翻。
祝場千偈出，空境一
輦下曲一百二首，有序其一 [ 元] 張昱
和寧沙中樸樕筆，史臣以代鉛槧事。
百司譯寫高昌書，龍蛇復見古文字。