登刻鳳樓懷李小有

明 · 申佳允

仙李當年寓此樓，下樓倏忽已三秋。
每於棋罷閒登眺，搔首渾如天際頭。
刻鳳主人曾到魯，邸逢小有話離苦。
重來樓上問何期，日選十三月選五。
五月明朝恰十三，計程三日至清源。
先期不見飛鴻信，予懷渺渺默無言。
安得翩然蚤握手，樓頭十日留小有。
如雲樓下訂前盟，一曲長歌百斗酒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倏忽：shū hū，迅速，忽然。
• 閒：xián，同「閒」，空閒。
• 搔首：sāo shǒu，用手抓頭，形容焦急或沉思的樣子。
• 天際頭：tiān jì tóu，天邊，極遠的地方。
• 邸逢：dǐ féng，在官邸相遇。
• 清源：qīng yuán，地名，今山西省清徐縣。
• 翩然：piān rán，形容動作輕快的樣子。
• 握手：wò shǒu，手與手相握，表示親熱或和解。
• 如雲：rú yún，形容衆多。
• 訂前盟：dìng qián méng，重申以前的盟約。
• 百斗酒：bǎi dǒu jiǔ，形容酒量很大。

翻譯

仙李當年曾在此樓居住，下樓至今已過去三個秋天。每當棋局結束，我便悠閒地登樓遠望，焦急地抓着頭髮，彷彿在天邊。刻鳳主人曾到魯地，在官邸與小有相遇，訴說離別的苦楚。再次來到樓上詢問何時再見，他說日選十三，月選五。五月十三日即將到來，計算行程，三日可達清源。但至今未見飛鴻傳信，我的心情沉重，默默無言。如何能早日與你重逢，握手言歡，在樓頭停留十日，與你小有相伴。如雲般重申樓下的舊盟，一曲長歌，暢飲百鬥美酒。

賞析

這首作品表達了詩人對友人李小有的深切懷念和期盼重逢的情感。詩中通過「下樓倏忽已三秋」展現了時間的流逝，而「搔首渾如天際頭」則生動描繪了詩人焦急等待的心情。後文中的「日選十三月選五」和「先期不見飛鴻信」進一步以具體日期和未至的信件，加深了詩人對友人的思念和無法相見的無奈。結尾處，詩人幻想與友人重逢的場景，以「樓頭十日留小有」和「一曲長歌百斗酒」寄託了對未來歡聚的美好願望。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，表達了詩人對友情的珍視和對重逢的渴望。