百字令秋懷

秋光瀟灑,正清江收潦,芙蓉寫頰。扇影辭人涼入薴,嘆故國經時別。月皎風悽,夢迴花謝,多少鄉情切。憑高對酒,幽懷幾度悽結。 無奈窗戶蕭條,閒情冷落,篆縷銷金鴨。客夢悠悠何日了,舊恨新愁萬疊。病骨支離,年華屢換,羅袖長啼血。可憐雙鬢,應知一夜堪鑷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (lǎo):積水。
  • 芙蓉:荷花。
  • 寫頰:形容荷花如女子臉上的紅暈。
  • (zhù):薴麻,此處指薴麻布,比喻涼爽。
  • 篆縷:香菸繚繞如篆字,縷縷上升。
  • 金鴨:金屬製的鴨形香爐。
  • 病骨支離:形容身體病弱,骨瘦如柴。
  • 啼血:形容極度悲傷。

翻譯

秋天的景色清新而和諧,江水退去,清澈見底,荷花如女子臉上的紅暈。扇子不再被人們需要,涼意滲透進薴麻布中,感嘆故國已久別。月光皎潔,風聲淒涼,夢中花兒凋謝,鄉愁深切。站在高處對着酒杯,幽深的思緒幾次凝結成淒涼。

無奈窗外的景色蕭條,閒散的心情冷落,香爐中的香菸繚繞,金屬製的鴨形香爐。客人的夢何時能了結,舊恨新愁重重疊疊。病弱的身體,支離破碎,年華不斷更替,羅袖上常有啼血的痕跡。可憐的雙鬢,應該知道一夜之間就足以讓人拔除。

賞析

這首作品以秋天的景色爲背景,通過對自然景象的細膩描繪,表達了深切的鄉愁和對故國的思念。詩中「月皎風悽,夢迴花謝」等句,以悽美的意象傳達了內心的哀愁。同時,詩人的身體狀況和心境的蕭條也被生動地展現出來,如「病骨支離」和「啼血」等詞,深刻反映了詩人的身心之痛。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人葉紈紈的高超藝術成就。

葉紈紈

明蘇州府吳江人,字昭齊。葉紹袁長女,葉小鸞姐。三歲能誦《長恨歌》,十三能詩,書法遒勁有晉人風。嫁袁氏,鬱郁不得志。小鸞將嫁而卒,紈紈哭之過哀,發病死。有《愁言集》。 ► 54篇诗文