(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玉堂:指翰林院,古代文學侍從官的官署。
- 東壁:古代星宿名,代表圖書之府,這裏比喻翰林院。
- 文昌:星宿名,主管文運,這裏比喻文學才俊。
- 通門籍:指通過考試進入官場。
- 綰院章:指管理翰林院的職責。
- 竹汗:指竹子上的露水。
- 槐龍:指槐樹的枝葉繁茂如龍。
- 軟紅塵土:指繁華的都市生活。
- 聯鑣:指並駕齊驅,比喻同事或朋友。
翻譯
如今南北兩地都有翰林院,宛如東壁星望着文昌星,象徵着文學的繁榮。 你暫時免去了朝中的考試,榮幸地管理着翰林院的事務。 春日裏,竹子上的露水消散,白晝靜謐;槐樹如龍般繁茂,午後的樹蔭帶來涼爽。 回想起在繁華的長安道上,我們曾並肩而行,靠近那宮牆。
賞析
這首作品描繪了陳宗堯侍講在南京翰林院的寧靜生活,以及對過去長安生活的懷念。詩中運用星宿比喻,展現了翰林院的崇高地位和文學氛圍。通過「竹汗消青春晝靜,槐龍屯綠午陰涼」的細膩描寫,傳達出春日的寧靜與舒適。結尾的「軟紅塵土長安道,還憶聯鑣傍苑牆」則流露出對往昔同僚共事的深情回憶。