送顧廷瑞赴袁州太守

· 丘浚
交朋落落苦無多,臨老其如又別何。 賓館自應長寂寞,詩壇誰與共吟哦。 江湖獨往情難忍,冰雪相看鬢總皤。 佇聽嘉聲來闕下,玉河還擬並鳴珂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 落落:稀疏,零落。
  • 臨老:接近老年。
  • 吟哦:吟詠,指作詩。
  • 江湖獨往:指離開官場,獨自生活。
  • 冰雪:比喻清冷孤寂。
  • (pó):白色,這裡指白發。
  • 佇聽:長時間地站著聽。
  • 闕下:指朝廷。
  • 玉河:指皇宮中的河流。
  • 鳴珂:官員的馬飾,這裡指官員。

繙譯

朋友稀少,到了老年更是感到無奈。 離開後,賓館將變得寂寞,詩罈上無人與我共同吟詠。 獨自離開官場,心情難以忍受,麪對清冷孤寂,白發漸生。 期待著你的好消息從朝廷傳來,希望在皇宮中與你再次相遇。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和期待。詩中,“交朋落落苦無多”描繪了友人的稀少,而“臨老其如又別何”則流露出對離別的無奈。後句通過“賓館自應長寂寞”和“詩罈誰與共吟哦”進一步抒發了離別後的孤寂和無人共賞詩文的遺憾。末句“佇聽嘉聲來闕下,玉河還擬竝鳴珂”則寄托了對友人未來成功的期待和重逢的願望,展現了詩人深厚的友情和對未來的美好憧憬。

丘浚

丘浚

又作邱浚。明瓊州瓊山人,字仲深,號瓊臺。景泰五年進士。幼孤,母李氏教之讀書。既長,博極羣書,尤熟於國家典故。自翰林院編修,進侍講,遷國子祭酒,累官至禮部尚書。弘治四年,兼文淵閣大學士參預機務,爲尚書入內閣者之始。八年,卒於官。贈太傅,諡文莊。嘗採羣書補宋真德秀《大學衍義》爲《大學衍義補》,所載均可見之行事。與修《英宗實錄》,實書于謙之功。又作傳奇《五倫全備忠孝記》、《投筆記》、《舉鼎記》、《羅囊記》四種(《羅囊記》今佚)。亦工詩,有《瓊臺集》。 ► 275篇诗文