寄孝尼第二首此亦乙亥年作

燕市誰同擊築歌,君閒曾否訪巢窩。 真看香粉論車載,何止琵琶似甑多。 修竹澱園宜眺賞,偃松蕭寺幾婆娑。 謫仙不敢重題詠,知有詩人舊日過。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 擊築歌:築,古代一種弦樂器,擊築歌即彈奏築而歌,這裡指高漸離擊築,荊軻和而歌於市中,爲燕太子丹送行之事。
  • 巢窩:原指鳥巢,這裡比喻隱居或不爲人知的地方。
  • 香粉論車載:形容女子衆多,香粉多到可以用車輛來裝載。
  • 琵琶似甑多:甑,古代蒸飯的一種瓦器,這裡形容琵琶多到像甑一樣。
  • 脩竹澱園:澱園,指園林中的水池,脩竹澱園即有脩長竹子的園林水池。
  • 偃松蕭寺:偃松,指倒伏的松樹,蕭寺,指冷清的寺廟。
  • 婆娑:形容樹木枝葉紛披的樣子。
  • 謫仙:指被貶謫的仙人,這裡比喻高才脫俗的詩人。
  • 舊日過:指過去曾經來過。

繙譯

在燕市,誰還會像高漸離那樣擊築而歌呢?你是否還在尋訪那些隱秘的所在? 真的看到香粉多到可以用車輛來裝載,琵琶多得像甑一樣。 在脩竹環繞的園林水池邊適宜遠覜訢賞,而在冷清的寺廟中,倒伏的松樹枝葉紛披。 即使是被貶謫的仙人也不敢再次題詠,因爲知道有詩人曾經來過這裡。

賞析

這首作品通過對比繁華與寂寥的景象,表達了詩人對往昔的懷唸和對現實的感慨。詩中“擊築歌”與“巢窩”的意象,喚起了對古代英雄事跡的追憶,而“香粉論車載”與“琵琶似甑多”則描繪了繁華背後的空虛。後兩句通過對“脩竹澱園”與“偃松蕭寺”的描寫,展現了自然與人文的對比,最後以“謫仙不敢重題詠”作結,暗示了詩人對過往的尊重與對現實的無奈。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文