奏記裝閣六首

明 · 王彥泓

閨房林下譽難兼，色韻如娘兩佔先。
間氣不鍾男子去，才情偏與內家傳。
曾陪曲宴吟風絮，忍便長齋讀妙蓮。
龍女自然成佛早，未妨權領散花天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨房：女子的臥室。
• 林下：指幽靜之地，常用來形容隱居或高雅的環境。
• 色韻：指女子的美貌和風韻。
• 如娘：如同母親般的女子，這裏可能指賢淑的女性。
• 間氣：指不平凡的氣質或才華。
• 內家：指皇宮或貴族家庭。
• 曲宴：指宮廷中的宴會。
• 風絮：飄動的柳絮，常用來比喻輕盈、飄逸的事物。
• 長齋：長期齋戒，指持久的修行。
• 妙蓮：指佛教中的蓮花，象徵純潔和智慧。
• 龍女：指佛教中的龍女，傳說中能迅速成佛的女子。
• 散花天：佛教中指天女散花的天界，象徵美好和神聖。

翻譯

在閨房與林下難以兼得美譽，她的美貌與風韻如同母親般佔盡先機。 不平凡的氣質並未賦予男子，而她的才華卻偏在皇宮中流傳。 曾經陪伴在宮廷宴會上吟詠飄逸的柳絮，怎能忍受長期齋戒讀誦智慧的蓮花。 龍女自然能早早成佛，她也不妨暫時執掌散花天界的權柄。

賞析

這首作品讚美了一位兼具美貌與才華的女子，她不僅在閨房中受到讚譽，也在高雅的環境中佔有一席之地。詩中「色韻如娘兩佔先」一句，既描繪了女子的外在美，也暗示了她的內在品質。後文提到她的才華在皇宮中流傳，顯示了她的非凡才能。最後兩句以佛教中的龍女和散花天爲喻，表達了女子的高潔與神聖，以及她可能擁有的超凡能力。整首詩語言優美，意境深遠，通過對女子的讚美，展現了明代文人對女性才華與美貌的推崇。