別語

明 · 王彥泓

但許重來不恨遲，閨房儀注已詳知。
君家自慣迎桃葉，妾嫁何辭待牧之。
雜坐不歡逃客酒，閒時無事背郎詩。
風暖欲脫心雖久，拼爲同心耐幾時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨房儀注：指閨房中的規矩和禮節。
• 桃葉：指晉代王獻之的妾，這裏代指妾。
• 牧之：指唐代詩人杜牧，這裏代指情郎。
• 雜坐不歡：指在雜亂的場合中感到不愉快。
• 背郎詩：背誦情郎的詩句。
• 拼爲：拼盡全力爲了。

翻譯

只要能再次相見，我不怕遲到，因爲閨房中的規矩我已經熟知。你家習慣迎接像桃葉那樣的妾，而我嫁給你，又怎會介意等待像杜牧那樣的情郎。在雜亂的場合中，我選擇逃離那些不愉快的酒宴，閒暇時，我無事可做，便背誦你的詩句。雖然我早已渴望擺脫束縛，但爲了與你心心相印，我願意忍受多久呢？

賞析

這首作品表達了女子對愛情的執着與期待。她不介意等待，只希望能與心愛的人重逢。詩中通過「閨房儀注已詳知」展現了女子的聰慧與對愛情的瞭解，而「雜坐不歡逃客酒，閒時無事背郎詩」則描繪了她對愛情的專一與深情。最後，「拼爲同心耐幾時」一句，更是凸顯了她爲了愛情願意忍受一切的決心。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代女子對愛情的獨特見解與堅定態度。