· 王醇
筇影雖離戶,無能落近鄰。 多眠常廢晝,如醉暗銷春。 面改翻疑鏡,衣寬似借人。 未從空際得,莫嘆有茲身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 筇影:筇竹的影子,這裏指拄着筇竹柺杖的影子。
  • 廢晝:荒廢白晝,指白天時間被浪費。
  • 面改:面貌改變。
  • 空際:空中,這裏指超脫塵世的狀態。

翻譯

拄着筇竹柺杖的影子雖然離開了家門,但我卻無力走到近鄰那裏。 常常因爲多睡而荒廢了白晝,彷彿春天被悄悄地消磨掉了。 面貌改變,反而懷疑鏡中的自己,衣服寬鬆,似乎是借給了別人。 我還沒有從超脫塵世的狀態中得到什麼,所以不要嘆息擁有這樣的身體。

賞析

這首作品表達了作者因病而感到的無奈和自嘲。詩中,「筇影雖離戶,無能落近鄰」描繪了作者因病體弱,連近鄰都無法拜訪的窘境。「多眠常廢晝,如醉暗銷春」則進一步以春天的消逝比喻自己因病而虛度的時光。後兩句「面改翻疑鏡,衣寬似借人」通過面貌和衣物的變化,形象地展現了病痛對身體的摧殘。最後,「未從空際得,莫嘆有茲身」則是作者對自身境遇的自我安慰,表達了即使身體不佳,也不應過分悲嘆的豁達態度。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種淡泊和超脫的情感。

王醇

明南直隸揚州人,字先民。弱冠善辭賦,性放蕩不羈,從季父遊京師,日醉市樓,挾妓走馬。大將軍麻貴閱兵,醇輕裘快馬,馳突演武場,引弓破的,矢矢相連屬,又舞雙劍如飛。大將軍欲用之。笑謂:“家本書生,聊用遊戲耳。”後歸揚州慈雲庵爲僧。有詩集,深情孤詣,秀句錯出,澄懷觀道,超然有得。 ► 67篇诗文