送廖大夫解綬歸閩

石洞歸耕臥白雲,幔亭招隱又逢君。 舉杯閩越飛鴻遠,把袂江樓比翼分。 塵世幾回傷按劍,北山無復更移文。 他年相訪漁樵地,九曲溪邊對夕曛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 解綬:解下系印的絲帶,指辭官。
  • 幔亭:用帳幕圍成的亭子,這裏可能指代隱居之地。
  • 招隱:召喚隱士。
  • 舉杯:舉起酒杯,指飲酒。
  • 飛鴻:高飛的鴻雁,比喻遠行的人。
  • 把袂:握住衣袖,表示親暱。
  • 江樓:江邊的樓閣。
  • 比翼:比喻夫妻或朋友親密無間。
  • 塵世:人世間。
  • 按劍:手按劍柄,表示警惕或準備戰鬥。
  • 北山:泛指隱居之地。
  • 移文:指官府的文書。
  • 漁樵:漁夫和樵夫,指隱居生活。
  • 九曲溪:地名,可能指隱居之地附近的一條溪流。
  • 夕曛:夕陽的餘暉。

翻譯

你辭官歸隱,回到那雲霧繚繞的石洞,我在這裏用帳幕圍成的亭子召喚隱士,再次與你相遇。我們舉杯共飲,看着閩越之地高飛的鴻雁,遠行的人已遠去;我們在江邊的樓閣上握手告別,親密無間的朋友即將分離。人世間有多少次我們因警惕或準備戰鬥而感到悲傷,但北山的隱居之地不會再有官府的文書來打擾。將來有一天,我們將在漁夫和樵夫生活的隱居之地再次相訪,在九曲溪邊對着夕陽的餘暉,共同回憶往昔。

賞析

這首作品表達了詩人對友人辭官歸隱的羨慕與祝福,以及對未來重逢的期待。詩中通過描繪歸隱之地的寧靜與美好,以及與友人相聚的歡樂與離別的傷感,展現了詩人對隱居生活的嚮往和對友情的珍視。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對塵世的超脫和對自然的親近。

葉春及

明浙江歸安人,字化甫。隆慶初由鄉舉授教諭,上書陳時政三萬餘言,都人傳誦。後遷惠安知縣,尋引歸。後以薦爲鄖陽同知,入爲戶部郎中卒。工詩文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文