初春滕方伯支學憲招飲藥洲藥洲南漢離宮有池今名白蓮池畔有九曜石

明 · 葉春及

留客平原酒，賢哉二大夫。
致身霄漢近，傾蓋古今無。
冀北空良驥，關西得舊儒。
偶然山澤叟，今夕一尊俱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霄漢：天空極高處。霄，雲霄；漢，銀河。
• 傾蓋：指車上的傘蓋靠在一起，比喻偶然相遇即成好友。
• 冀北：古代地名，今河北省北部，這裏指人才聚集之地。
• 關西：古代地名，指函谷關以西地區，這裏指學問淵博之地。
• 空良驥：比喻有才能的人未被發現或未被重用。
• 山澤叟：山野老人，作者自謙之詞。

翻譯

招待客人的平原美酒，真是賢明的二位大夫啊。 身處高高的天空之中，偶然相遇便成爲知交。 冀北之地雖有良馬卻無人賞識，關西之地卻得到了舊時的儒者。 我這偶然的山野老人，今晚也一同享受這一杯美酒。

賞析

這首作品描繪了作者與友人在藥洲的宴飲場景，通過「霄漢」、「傾蓋」等意象展現了友人間的深厚情誼和高遠志向。詩中「冀北空良驥，關西得舊儒」一句，既表達了對人才未被重用的惋惜，也流露出對學問傳承的珍視。最後，作者以「山澤叟」自謙，卻也透露出與友人共享此刻歡樂的滿足與寧靜。