林均州招飲滄浪亭席上口占同席王楊兩孝廉餘門人東官黃於廣

明 · 葉春及

路迷江漢百愁生，亭入滄浪一棹輕。
鼓枻偶聞漁父唱，濯纓寧比使君清。
層崖雨過芙蓉溼，曲岸煙開翡翠明。
塵滿素衣歸未得，石泉空負故山盟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鼓枻（gǔ yì）：划槳。
• 濯纓（zhuó yīng）：洗滌冠纓，比喻超脫世俗，操守高潔。
• 使君：古代對州郡長官的尊稱。
• 翡翠：這裏指翡翠鳥，也形容顏色鮮豔。
• 素衣：白色的衣服，比喻清白。
• 石泉：山石中的泉水，常用來象徵隱居生活。
• 故山盟：指與故鄉的約定或誓言。

翻譯

迷失在江漢之間，百般憂愁油然而生， 進入滄浪亭，一葉輕舟便輕易劃過。 偶爾聽到漁父划槳唱歌， 我洗滌冠纓，豈能比得上使君的清廉。 層疊的山崖雨後，芙蓉花溼潤， 曲折的岸邊，煙霧散開，翡翠鳥顯得格外明亮。 塵土滿身的素衣，歸去的路還未找到， 辜負了與故山的盟約，石泉空自流淌。

賞析

這首作品描繪了詩人在江漢迷失中的憂愁，以及在滄浪亭的片刻寧靜。詩中通過對自然景物的細膩描繪，如雨後的芙蓉、煙開的翡翠，展現了詩人對自然美的敏感和嚮往。同時，詩人的內心矛盾也通過「塵滿素衣歸未得，石泉空負故山盟」表達得淋漓盡致，既表達了對清廉生活的嚮往，又透露出對現實束縛的無奈和對故鄉的深深思念。