述婦病懷

明 · 王彥泓

瘦質渾成筍一竿，隔衾猶自見巑岏。
平生守禮自謙畏，不受荀郎熨體寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巑岏（cuán wán）：形容山峯高聳。
• 荀郎：指荀彧，東漢末年著名政治家、文學家，以溫文爾雅著稱。這裏借指體貼的男子。

翻譯

她那瘦弱的身軀彷彿化作了一根細長的竹筍，即使在被子之外，也能感受到她那高聳的孤獨。她一生都保持着謙遜和敬畏，即便寒冷也不願接受任何男子的溫暖，哪怕是像荀彧那樣溫文爾雅的人。

賞析

這首作品通過比喻和借代的手法，生動地描繪了一位瘦弱女子的形象和她堅守的品格。詩中「瘦質渾成筍一竿」用竹筍比喻女子的瘦弱，形象而貼切。「隔衾猶自見巑岏」則通過誇張的手法，表達了女子內心的孤獨和高傲。後兩句則讚美了女子堅守禮節、不輕易接受他人幫助的獨立精神。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對女子品格的讚賞和敬仰。