和孝儀看燈詞十二首

舊曲厭來不耐聽,竹棚花火太因仍。 新春小院添春意,刮骨鹽聲蛤月燈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 厭來:厭倦,不再喜歡。
  • 竹棚:用竹子搭建的棚子。
  • 花火:菸花。
  • 因仍:重複,依舊。
  • 刮骨鹽聲:形容聲音尖銳刺耳,如同鹽粒刮骨般。
  • 蛤月燈:一種形狀像蛤蜊的燈籠。

繙譯

舊時的曲調已經不再耐聽,竹棚下的菸花景象也重複得讓人生厭。新春的小院裡增添了春意,卻傳來了尖銳刺耳的聲音,伴隨著蛤蜊形狀的燈籠。

賞析

這首詩通過對比舊曲與新春的景象,表達了詩人對過往的厭倦和對新生活的期待。詩中“舊曲厭來不耐聽”直接抒發了詩人對舊事物的厭倦,而“竹棚花火太因仍”則進一步以菸花的重複景象來象征舊日生活的單調乏味。後兩句“新春小院添春意,刮骨鹽聲蛤月燈”則描繪了新春的生機與活力,盡琯有刺耳的聲音,但蛤月燈的獨特形象爲新春增添了別樣的色彩,反映了詩人對新生活的複襍感受。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文