新歲竹枝詞

明 · 王彥泓

舊家姑娣別經年，歲月圍爐剖橘筵。侍女卻防歡喜炭，笑花飛上畫裙緣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 姑娣（gū dì）：古代對年長女性的尊稱，這裡指年長的女性親慼。
• 圍爐：圍繞火爐。
• 剖橘：切開橘子。
• 侍女：服侍人的女子。
• 歡喜炭：一種炭火，可能因其燃燒時産生的溫煖和光亮而得名。
• 笑花：形容女子笑容如花。
• 畫裙：裝飾有圖案的裙子。

繙譯

舊家的年長女親慼已分別多年，嵗月中我們圍繞火爐，切開橘子共度時光。侍女小心翼翼地照看著歡喜炭，女子的笑容如花，不經意間飛上了她那裝飾有圖案的裙子上。

賞析

這首作品描繪了新年時節家人團聚的溫馨場景。通過“圍爐剖橘”的細節，展現了家庭成員間的親密與和諧。侍女對“歡喜炭”的細心照料，以及女子笑容如花的描寫，增添了節日的歡樂氣氛。整首詩語言簡練，意境溫馨，表達了作者對家庭和親情的珍眡。