新歲竹枝詞

明 · 王彥泓

春朝歲旦古難並，十九年來見兩巡。記得簸錢時未還，對門除夕看迎春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新歲：新年。
• 竹枝詞：古代一種民間歌謠形式，多描寫地方風土人情。
• 歲旦：農曆正月初一，即春節。
• 並：同時出現。
• 十九年：這裏指的是一個週期，中國古代曆法中，十九年爲一個閏周，即十九年中會有七個閏年。
• 簸錢：古代一種賭博遊戲，用錢幣拋擲，看正反面定輸贏。
• 未還：還沒有結束。
• 對門：對面的人家。
• 迎春：迎接春天的到來，這裏特指春節期間的慶祝活動。

翻譯

新年春節自古難以同時，十九年裏才能見到兩次這樣的巡迴。記得那時簸錢遊戲還未結束，對面的人家在除夕夜觀看迎春的慶祝。

賞析

這首作品通過回憶的方式，描繪了春節期間的情景。詩中「春朝歲旦古難並」一句，既表達了春節的難得，也暗含了對時光流轉的感慨。後兩句則通過具體的場景——簸錢遊戲和對面人家的迎春活動，生動地再現了節日的氛圍和人們的生活狀態，充滿了濃郁的民俗風情和懷舊情感。