新歲竹枝詞

春朝歲旦古難並,十九年來見兩巡。記得簸錢時未還,對門除夕看迎春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 新歲:新年。
  • 竹枝詞:古代一種民間歌謠形式,多描寫地方風土人情。
  • 歲旦:農曆正月初一,即春節。
  • :同時出現。
  • 十九年:這裏指的是一個週期,中國古代曆法中,十九年爲一個閏周,即十九年中會有七個閏年。
  • 簸錢:古代一種賭博遊戲,用錢幣拋擲,看正反面定輸贏。
  • 未還:還沒有結束。
  • 對門:對面的人家。
  • 迎春:迎接春天的到來,這裏特指春節期間的慶祝活動。

翻譯

新年春節自古難以同時,十九年裏才能見到兩次這樣的巡迴。記得那時簸錢遊戲還未結束,對面的人家在除夕夜觀看迎春的慶祝。

賞析

這首作品通過回憶的方式,描繪了春節期間的情景。詩中「春朝歲旦古難並」一句,既表達了春節的難得,也暗含了對時光流轉的感慨。後兩句則通過具體的場景——簸錢遊戲和對面人家的迎春活動,生動地再現了節日的氛圍和人們的生活狀態,充滿了濃郁的民俗風情和懷舊情感。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文