雜題上元竹枝詞

明 · 王彥泓

風雨元宵意倍傷，畫檐低拜掃晴娘。若教掃得天邊雨，爲掃離人淚兩行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上元：即元宵節，農曆正月十五。
• 竹枝詞：一種詩歌形式，源自民間，多描寫地方風土人情。
• 畫檐：裝飾華麗的屋檐。
• 掃晴娘：古代民間傳說中能掃除陰雨、帶來晴朗的女神。
• 離人：離別的人。

翻譯

在風雨交加的元宵節，我的心情格外悲傷，我向着裝飾華麗的屋檐下拜，祈求掃晴娘。如果她能掃去天邊的雨，我願她也爲我掃去離別之人的兩行淚水。

賞析

這首作品以元宵節的風雨爲背景，表達了深切的離愁別緒。詩中「畫檐低拜掃晴娘」一句，既描繪了節日的景象，又巧妙地融入了民間信仰，寄託了詩人對晴朗天氣的渴望，更隱喻了對離人淚水的掃除之願。末句「爲掃離人淚兩行」直抒胸臆，將個人的情感與天象相結合，展現了詩人對離別之痛的深切感受。