病春

明 · 王彥泓

櫻桃花盡雨霏霏，慢炷沉香熨夾衣。
誰見靚妝臨畫檻，自耽嬌病掩紅扉。
燭輝坐久餘三寸，帶眼愁來減一圍。
爲報春時最相恨，莫淹歸計等薔薇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 熨 (yùn)：用熨鬭等工具使衣物平整。
• 畫檻 (huà jiàn)：裝飾精美的欄杆。
• 耽 (dān)：沉溺，過度愛好。
• 紅扉 (hóng fēi)：紅色的門。
• 帶眼 (dài yǎn)：腰帶上的孔，用來調節腰帶的松緊。
• 淹 (yān)：拖延，滯畱。
• 薔薇 (qiáng wēi)：一種植物，常用來象征愛情或美麗。

繙譯

櫻桃花落盡，雨絲紛紛，我緩緩點燃沉香，熨燙著夾衣。有誰見過那美麗的女子站在畫欄邊，她卻自顧自地沉溺於病態的嬌弱，關上了紅色的門扉。蠟燭燃久了，衹賸下三寸，腰帶上的孔因爲憂愁而減小了一圈。爲了報告春天的消息，我最爲怨恨，不要拖延歸期，等待薔薇花開。

賞析

這首作品描繪了春天病中的女子，通過細膩的意象展現了她的孤獨與憂愁。櫻桃花盡、雨霏霏的景象，增添了詩中的淒涼氛圍。女子獨自熨衣、掩門，表現出她的孤寂與自閉。詩中的“燭煇坐久餘三寸，帶眼愁來減一圍”巧妙地以物喻人，通過燭光的消逝和腰帶的緊縮，形象地表達了時間的流逝和女子因憂愁而日漸消瘦的狀態。結尾的“莫淹歸計等薔薇”則透露出對春天短暫和美好時光易逝的哀愁。