續遊十二首

明 · 王彥泓

矜嚴入座暗心通，酒力難催賽豔紅。
睡起髻鬟欹玉燕，歡餘燈燼綻金蟲。
來時夜色霜千瓦，歸路寒輝月一弓。
有約試香還再到，抱衾先與覆熏籠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 矜嚴：莊重嚴肅。
• 暗心通：心意暗中相通。
• 賽豔紅：比美豔紅，指酒後的臉色。
• 髻鬟：古代婦女的髮髻。
• 欹玉燕：傾斜的玉燕釵，形容髮髻不整。
• 綻金蟲：金蟲，古代婦女的一種首飾，這裏指燈花。
• 霜千瓦：形容霜很厚，像千瓦一樣。
• 寒輝：寒冷的光輝，指月光。
• 一弓：形容月亮的形狀像弓。
• 試香：嘗試香氣，指品香。
• 熏籠：用來薰香或烘乾衣物的籠子。

翻譯

莊重嚴肅地入座，心意卻在暗中相通，酒力難以催動比美豔紅的臉色。醒來時髮髻不整，玉燕釵傾斜，歡樂之餘，燈花綻放如金蟲。來時夜色中霜如千瓦般厚重，歸路上月光寒冷，形狀如一弓。約定再次來嘗試香氣，抱着被子先與熏籠一起薰香。

賞析

這首作品描繪了夜晚宴會後的情景，通過細膩的意象表達了人物的情感和環境氛圍。詩中「矜嚴入座暗心通」一句，既表現了宴會的莊重，又透露了人物間的心意相通。後文通過「髻鬟欹玉燕」、「燈燼綻金蟲」等細節描寫，生動地展現了宴會後的慵懶與歡樂。結尾的「有約試香還再到，抱衾先與覆熏籠」則表達了人物對再次相聚的期待和對美好生活的嚮往。