踏春詞偕雲客孝先韜仲作

卸卻吳綾重,寬衫奈瘦何。 偶隨啼鳥聽,竟踏落花過。 瑪瑙春雲寺,胭脂夕照坡。 畫船何處去,煙外響吳歌。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 卸卻:脫下。
  • 吳綾:吳地出產的綾羅,這裏指華美的衣服。
  • 寬衫:寬鬆的外衣。
  • 奈瘦何:奈何身體瘦弱。
  • 偶隨:偶然跟隨。
  • 啼鳥:鳴叫的鳥。
  • 竟踏:終究踩踏。
  • 落花:凋謝的花朵。
  • 瑪瑙:一種寶石,這裏形容色彩鮮豔。
  • 春雲寺:春天的雲彩和寺廟。
  • 胭脂:一種紅色顏料,常用於化妝,這裏形容色彩。
  • 夕照坡:夕陽照耀的山坡。
  • 畫船:裝飾華麗的船。
  • 煙外:煙霧之外。
  • 響吳歌:傳來吳地的歌聲。

翻譯

脫下了華美的吳綾衣裳,即使穿着寬鬆的外衣,也難掩身體的瘦弱。偶然間隨着鳥兒的啼鳴聲,不知不覺中踩過了落花。春天的雲彩和寺廟如同瑪瑙般絢爛,夕陽照耀的山坡則如胭脂般紅潤。裝飾華麗的船隻不知駛向何方,煙霧之外傳來了吳地的歌聲。

賞析

這首作品描繪了春日踏青的景象,通過細膩的意象表達了詩人對自然美景的欣賞和對閒適生活的嚮往。詩中「卸卻吳綾重,寬衫奈瘦何」展現了詩人的閒適與自在,而「偶隨啼鳥聽,竟踏落花過」則進一步以自然之聲和落花之景,傳達出詩人隨遇而安、與自然和諧共處的心境。後兩句「瑪瑙春雲寺,胭脂夕照坡」則運用色彩鮮明的比喻,生動地描繪了春日的美景。結尾的「畫船何處去,煙外響吳歌」則增添了一絲神祕和悠遠的意境,使讀者彷彿置身於那煙霧繚繞、歌聲悠揚的春日江南之中。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文