題畦樂處士成趣園

明 · 王稱

凌晨啓柴扉，有客過我廬。
雕鞍照玉勒，輕紈曳羅襦。
入門坐高堂，騶從閒且都。
自言匪他人，少小六郡徒。
二十登漢朝，三十執金吾。
五侯吐然諾，七貴相追趨。
笑我久淪落，勸我無迂疏。
富貴不早致，白首徒棼如。
而我聞其言，笑謝陳區區。
緬彼堂構姿，安用散與樗。
以茲避軒裳，悟靜解天誅。
況雲樂丘園，取適自有餘。
朝搴邵侯瓜，夕灌鮑氏蔬。
榮辱不我幹，憂患豈我虞。
閒心託浮雲，不知卷與舒。
揖客上馬去，還歸倒一壺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柴扉：用樹枝編扎的簡陋門扉。
• 雕鞍：裝飾精美的馬鞍。
• 玉勒：玉製的馬銜，用來裝飾馬匹。
• 輕紈：輕薄的細絹，這裏指衣服。
• 羅襦：絲質的短衣。
• 騶從：隨從的馬伕。
• 六郡徒：指在六個郡縣中流浪的人。
• 登漢朝：指進入朝廷做官。
• 執金吾：古代官職名，負責京城的治安。
• 五侯：指權貴之家。
• 七貴：指當時社會上的七個顯貴家族。
• 淪落：指境遇不佳，失意。
• 迂疏：迂腐疏遠，不合時宜。
• 棼如：紛亂的樣子。
• 堂構姿：指建築的結構和姿態。
• 散與樗：散漫和無用。
• 軒裳：指高官顯貴的服飾。
• 天誅：天意的懲罰。
• 邵侯瓜：指邵平種的瓜，邵平是秦朝的東陵侯，秦亡後種瓜爲生。
• 鮑氏蔬：指鮑叔牙種的蔬菜，鮑叔牙是春秋時期齊國的大夫。
• 虞：憂慮。

翻譯

清晨打開用樹枝編扎的門扉，有客人來到我的小屋。他騎着裝飾精美的馬，穿着輕薄的細絹衣服。進入高大的堂屋，隨從的馬伕們悠閒而整齊。他自稱不是外人，年少時曾在六個郡縣流浪。二十歲進入朝廷做官，三十歲擔任執金吾。權貴之家對他言聽計從，七個顯貴家族爭相追隨。他嘲笑我久已失意，勸我不要迂腐疏遠。富貴不早獲得，到老只會紛亂無序。而我聽了他的話，笑着謝絕了他的好意。我懷念那建築的結構和姿態，何必追求散漫和無用。因此我避開高官顯貴的服飾，領悟到靜謐是天意的懲罰。況且我樂於在田園中，自得其樂已足夠。早晨採摘邵平種的瓜，傍晚澆灌鮑叔牙種的蔬菜。榮辱與我無關，憂患也不必擔憂。閒適的心情寄託於浮雲，不知是捲曲還是舒展。送客上馬離去，回來後倒滿一杯酒。

賞析

這首作品通過對比客人的顯赫與自己的田園生活，表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對世俗榮華的淡漠。詩中，「凌晨啓柴扉」與「雕鞍照玉勒」形成鮮明對比，突出了詩人清貧而自足的生活態度。後文通過客人的勸誡和詩人的迴應，進一步強調了詩人對田園生活的滿足和對世俗名利的超脫。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和淡泊名利的人生觀。