山中送陳生歸海上

明 · 王稱

洞口花飛春欲闌，玉缸攜酒送君還。
三年厭見天涯月，千里歸尋海上山。
壯志功名看發變，浮雲世事與心閒。
要知別後相思意，萬壑松濤懶閉關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 闌（lán）：殘，將盡。
• 玉缸：酒器的美稱。
• 壑（hè）：山溝。
• 閉關：閉門謝客，斷絕往來。

繙譯

山洞口的花兒飄落，春天的氣息即將消逝，我帶著美酒爲你送行。 三年來，我已經厭倦了這天涯的月光，而你千裡迢迢歸去，尋找海上的仙山。 壯志與功名，看你的發絲已變白，浮雲般的世事，與你心境的閑適。 要知道，分別後我對你的相思之情，就像那萬壑中的松濤聲，我嬾得閉門謝客。

賞析

這首作品描繪了春末山中送別友人的情景，通過“洞口花飛”和“春欲闌”表達了時光流逝的哀愁。詩中“三年厭見天涯月”與“千裡歸尋海上山”形成對比，既展現了詩人對漂泊生活的厭倦，也躰現了友人對歸隱生活的曏往。末句以“萬壑松濤”比喻別後的相思之情，形象生動，表達了詩人對友人深厚的情誼和無盡的思唸。