曲江

明 · 王稱

停舟曲江滸，願言謁遺祠。
巖巖始興公，遺澤芬在斯。
堂傾風雨萃，碑斷苔蘚滋。
芳春奠行旅，落日歸文狸。
唐宮昔全盛，衡鑑方獨持。
弼諧展嘉猷，讜論非詭隨。
雍雍朝陽鳳，粲粲補袞絲。
側聞臥病後，九廟煙塵飛。
漁陽突騎來，中華混羣夷。
信知砥柱功，用舍同安危。
昭陵鐵馬空，仙李祚久移。
維餘蘭菊存，千秋恆若茲。
我來薦微誠，再拜當前墀。
顧瞻廟貌間，風度猶可希。
武溪何淫淫，蓉峯亦巍巍。
只今相業隆，孰與前修期。
臨風一長嘆，山雨來霏霏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曲江：地名，位於今陝西省西安市。
• 滸：水邊。
• 願言：願意說，這裏指願意表達。
• 謁：拜訪。
• 巖巖：形容山石險峻。
• 始興公：指唐代名臣魏徵，封始興縣公。
• 遺澤：留下的恩澤。
• 芬：香氣，比喻美好的影響。
• 萃：聚集。
• 苔蘚滋：苔蘚生長茂盛。
• 芳春：春天。
• 奠：祭奠。
• 文狸：狸貓，這裏可能指神靈的象徵。
• 衡鑑：衡量和鑑別，指公正的評判。
• 獨持：獨自掌握。
• 弼諧：輔佐和諧。
• 嘉猷：好的計劃或建議。
• 讜論：正直的言論。
• 詭隨：詭詐和隨波逐流。
• 朝陽鳳：比喻賢能的人。
• 補袞絲：補綴皇帝的衣袍，比喻輔佐君主。
• 側聞：聽說。
• 九廟：指帝王的宗廟。
• 煙塵飛：戰亂的景象。
• 漁陽：地名，今河北省境內。
• 突騎：騎兵。
• 混羣夷：與外族混雜。
• 砥柱：比喻堅強的支撐。
• 用舍：使用和捨棄。
• 昭陵：唐太宗的陵墓。
• 鐵馬空：指戰馬空跑，比喻戰亂後的荒涼。
• 仙李：指唐代的李氏皇族。
• 祚：皇位。
• 蘭菊存：比喻美好的品質或傳統得以保留。
• 薦：獻上。
• 微誠：謙詞，指自己的誠意。
• 再拜：再次鞠躬。
• 前墀：前面的臺階。
• 顧瞻：回頭看。
• 廟貌：廟宇的外觀。
• 風度：風采和氣度。
• 武溪：河流名。
• 淫淫：水流的樣子。
• 蓉峯：山峯名。
• 巍巍：高大雄偉的樣子。
• 相業隆：指政治成就高。
• 前修期：前人的期望。
• 臨風：迎風。
• 山雨：山間的雨。
• 霏霏：形容雨雪紛飛的樣子。

翻譯

我停船在曲江邊，願意表達我的敬意，拜訪那座遺留下來的祠堂。始興公魏徵，他留下的恩澤和美好的影響仍然在這裏。風雨中，祠堂的堂屋傾斜，碑文斷裂，苔蘚茂盛。春天，我們在這裏祭奠過往的旅人，落日時分，文狸（神靈的象徵）歸去。唐代宮廷曾全盛一時，魏徵公正地掌握着衡量和鑑別的權力。他輔佐和諧，提出好的計劃和建議，發表正直的言論，不詭詐也不隨波逐流。他像朝陽中的鳳凰，又像補綴皇帝衣袍的絲線。聽說在他病倒後，皇家的宗廟被戰火吞噬。漁陽的騎兵入侵，中華大地與外族混雜。我們確實知道，他的堅強支撐作用，無論使用還是捨棄，都與國家的安危息息相關。昭陵的戰馬空跑，李氏皇族的皇位已久失。只有蘭花和菊花依舊，千秋萬代都如此。我來到這裏，獻上我的微薄誠意，再次鞠躬在臺階前。回頭看那廟宇的外觀，風度和氣度依舊可以期待。武溪水流不息，蓉峯巍峨聳立。現在，政治成就如此之高，誰能與前人的期望相比呢？迎風長嘆，山間的雨紛紛落下。

賞析

這首作品通過對唐代名臣魏徵的懷念，展現了其對國家的貢獻和後人對他的敬仰。詩中，王稱通過對曲江遺祠的描繪，表達了對魏徵遺留下來的恩澤和影響的讚美。同時，通過對唐代宮廷的回憶，強調了魏徵在政治上的重要作用和正直的品格。詩的結尾，通過對自然景觀的描寫，抒發了對魏徵時代和當前政治狀況的感慨，表達了對前賢的敬仰和對現實的思考。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對歷史和現實的深刻洞察。