別意寄友人
北風吹浮雲，飛度秦淮水。
西江與之馳，迢迢去千里。
端居懷離憂，對此曷能已。
在昔巧笑言，宛若雙飛翰。
別來不須臾，邈在天南端。
爲君啓瑤琴，臨風時一彈。
中有白雪操，哀響聲未闌。
日月有弦望，寒暑亦循環。
棄置苟不移，相期金石堅。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 秦淮水：指南京秦淮河，古代著名的河流。
- 西江：指長江，因其流經江西，故稱西江。
- 端居：安居，居住。
- 離憂：離別的憂愁。
- 曷：何，怎麼。
- 巧笑：美好的笑容。
- 宛若：好像，彷彿。
- 雙飛翰：比喻形影不離的朋友。
- 邈：遙遠。
- 啓：彈奏。
- 瑤琴：古代一種美玉製成的琴。
- 白雪操：古代琴曲名，代表高潔的情操。
- 闌：結束，停止。
- 弦望：指月亮的圓缺變化。
- 寒暑：寒冷和炎熱，指季節的更替。
- 循環：周而復始的變化。
- 棄置：放棄，擱置。
- 苟：如果。
- 金石堅：比喻堅不可摧的友情。
翻譯
北風吹動浮雲，飛越過秦淮河的水面。 西江的水流與雲一同奔流，迢迢千里遠去。 安居之中，我懷着離別的憂愁，對此情此景怎能停止思念。 昔日我們美好的笑容和歡聲笑語，彷彿形影不離的雙飛鳥。 分別以來，時間雖短，卻感覺你在天南地北的遙遠之處。 爲了你，我彈奏起瑤琴，臨風時輕輕一彈。 琴聲中蘊含着高潔的白雪操，哀傷的旋律還未停止。 日月有圓缺，寒暑交替循環。 如果我們不放棄這份情誼，我們的友情將如金石般堅不可摧。
賞析
這首作品通過北風、浮雲、秦淮水等自然景象，表達了詩人對遠方友人的深切思念和不捨之情。詩中「巧笑言」與「雙飛翰」形象地描繪了往昔的歡樂時光，而「邈在天南端」則突顯了分別後的遙遠距離。通過彈奏瑤琴和白雪操的比喻，詩人抒發了對友情的珍視和對未來的期許。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情的堅守和承諾。