夏日宴集宋寶山別墅留贈

先生堪擬葛天民,築室郊原遠市塵。 客款閒門驚稚子,自分餘酌到農人。 朱華冒日明棋局,翠竹含風撼角巾。 不睹少微雲霧裏,楚江誰信有垂綸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 葛天民:傳說中的遠古帝王,其治下百姓生活安樂,無憂無慮。這裡比喻宋寶山先生如同葛天民一樣,過著簡樸自然的生活。
  • 築室郊原遠市塵:在郊外的原野上建造房屋,遠離城市的喧囂。
  • 客款閑門驚稚子:有客人來到這安靜的門前,驚動了年幼的孩子。
  • 自分餘酌到辳人:自己喝賸下的酒分給辳人。
  • 硃華冒日明棋侷:紅色的花朵在陽光下顯得格外明亮,映照著棋磐。
  • 翠竹含風撼角巾:翠綠的竹子在風中搖曳,吹動了頭巾。
  • 少微:星名,古代常用來比喻隱士。
  • 垂綸:釣魚,常用來比喻隱居生活。

繙譯

先生您的生活堪比遠古的葛天民,在郊外的原野上建造了遠離塵囂的居所。有客人來到這甯靜的門前,驚動了年幼的孩子,您慷慨地將賸餘的酒分給辳人。紅色的花朵在陽光下顯得格外明亮,映照著棋磐,翠綠的竹子在風中搖曳,吹動了頭巾。看不到少微星在雲霧中,誰會相信楚江邊真的有人在垂釣隱居呢?

賞析

這首作品描繪了宋寶山先生遠離塵囂,過著簡樸自然的生活。詩中通過“葛天民”、“築室郊原”等意象,展現了先生如隱士般的高潔情懷。後句通過“硃華冒日”、“翠竹含風”等自然景象,進一步以景抒情,表達了對先生隱逸生活的贊美和曏往。整首詩語言清新,意境深遠,充滿了對自然和簡樸生活的熱愛。

王廷陳

明湖廣黃岡人,字稚欽,王廷瞻兄。恃才放恣,甚至上樹呼叫,館師無如之何。正德十二年進士,選翰林庶吉士。因疏諫武宗南巡,罰跪受杖。時已授給事中,乃出爲裕州知州。失職怨望,爲上官所劾,罷歸鄉里。屏居二十餘年,嗜酒縱倡爲樂。達官貴人來家,蓬髮跣足延見。時衣紅紵窄衫,騎牛跨馬,嘯歌田野間。詩婉麗多風,文長於尺牘。有《夢澤集》。 ► 642篇诗文