元日都門看早朝二首

春日滿皇都,春雲乍有無。 五更齊玉佩,萬戶共桃符。 天出臨軒語,山當繞殿呼。 欲知王會禮,先問漢鴻臚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元日:農曆正月初一,即春節。
  • 都門:京城的城門。
  • 五更:古代將一夜分爲五更,五更大約是凌晨三點到五點。
  • 玉佩:古代貴族佩戴的玉製裝飾品。
  • 桃符:古代春節時掛在門上的桃木板,上面畫有神像或寫有吉祥語,用以驅邪祈福。
  • 臨軒:皇帝在宮殿的軒(有欄杆的走廊)上接見羣臣。
  • 漢鴻臚:漢代的官職,相當於後世的禮部尚書,負責朝廷禮儀。

翻譯

春天的氣息瀰漫在皇城,春雲時隱時現。 凌晨時分,官員們佩戴着玉佩齊聚,萬戶人家門前掛着桃符。 天子在宮殿的軒上發表講話,山間的回聲彷彿在呼喚。 想要了解王朝的盛大禮儀,首先得詢問漢代的鴻臚官。

賞析

這首作品描繪了明代春節早晨皇城的盛況。詩中「春日滿皇都,春雲乍有無」以春日和春云爲背景,烘托出節日的喜慶氣氛。「五更齊玉佩,萬戶共桃符」則具體展現了官員們清晨齊聚的場景和百姓家門前掛桃符的習俗,體現了節日的隆重和民間的習俗。後兩句通過天子的講話和山間的回聲,以及對漢代鴻臚官的提及,表達了對王朝禮儀的尊重和對歷史的追溯,增添了詩歌的莊重和深邃感。

王稚登

明常州府武進(一作江陰)人,移居蘇州,字伯谷,號玉遮山人。十歲能詩,既長,名滿吳會。吳門自文徵明後,風雅無定屬,稚登嘗及徵明門,遙接其風,擅詞翰之席者三十餘年,爲同時代布衣詩人之佼佼者。閩粵人過蘇州者,雖商賈亦必求見乞字。萬曆中徵修國史,未上而史局罷。曾編散曲爲《吳騷集》,所收己作不少。又有《吳郡丹青志》、《奕史》《吳社編》及《尊生齋集》等。 ► 248篇诗文