送周嘉遇之景陵

燕山楚澤共微茫,細雨春帆度漢陽。 好向鱣堂理吟卷,竟陵東渚即滄浪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 燕山:位於今河北省北部,是中國北方的重要山脈。
  • 楚澤:指楚地的水域,今湖北省一帶。
  • 微茫:模糊不清的樣子。
  • 細雨:小雨。
  • 春帆:春天時揚起的帆。
  • :渡過。
  • 漢陽:地名,今屬湖北省武漢市。
  • 鱣堂:古代學宮的別稱,這裏指學堂或書院。
  • 吟卷:詩文集。
  • 竟陵:古地名,今湖北省天門市。
  • 東渚:東邊的水中小洲。
  • 滄浪:指清澈的水,也用來比喻隱逸的生活。

翻譯

燕山與楚澤在模糊的視野中共存,春天的細雨中,帆船緩緩駛過漢陽。 最好在學堂裏整理詩文,竟陵東邊的水中小洲就是那清澈的滄浪。

賞析

這首作品描繪了春雨中航行的景象,通過「燕山」與「楚澤」的對比,展現了地理的遼闊與自然的壯美。詩中「細雨春帆度漢陽」一句,既表達了旅途的艱辛,又透露出對遠方的嚮往。後兩句則轉向內心的寧靜與追求,以「鱣堂理吟卷」和「東渚即滄浪」表達了詩人對學問與隱逸生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然與人文的深刻感悟。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文