蝶戀花 · 衰柳

明 · 王夫之

爲問西風因底怨。百轉千回，苦要情絲斷。葉葉飄零都不管。回塘早似天涯遠。
陣陣寒鴉飛影亂。總趁斜陽，誰肯還留戀。夢裏鵝黃拖錦線。春光難借寒蟬喚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 底怨：何故怨恨。
• 百轉千回：形容反覆無常，變化多端。
• 情絲：比喻情感的糾葛。
• 葉葉：每一片葉子。
• 飄零：飄落。
• 回塘：曲折的池塘。
• 天涯遠：比喻極遠的地方。
• 陣陣：連續不斷的樣子。
• 寒鴉：寒天的烏鴉。
• 飛影亂：飛翔的影子紛亂。
• 斜陽：傍晚的太陽。
• 留戀：捨不得離開。
• 夢裏鵝黃：夢中春天的嫩黃色。
• 拖錦線：形容柳枝輕柔下垂，如拖着錦線。
• 春光難借：春天的美好時光難以借用或重現。
• 寒蟬：秋天的蟬。

翻譯

想問西風究竟爲何怨恨，它反覆無常，苦苦要割斷情感的糾葛。每一片葉子飄落都不管不顧，曲折的池塘似乎比天涯還要遙遠。

連續不斷的寒鴉飛翔的影子紛亂，總是趁着傍晚的太陽，誰還願意留戀。夢中的春天嫩黃色柳枝輕柔下垂，如拖着錦線。春天的美好時光難以借用或重現，寒冷的蟬聲也無法喚回。

賞析

這首作品通過描繪秋天的衰敗景象，表達了深沉的哀愁和對逝去春光的懷念。詞中「西風」、「情絲」、「飄零」等意象，共同營造了一種淒涼、無奈的氛圍。而「夢裏鵝黃拖錦線」則寄託了對春天美好時光的無限留戀。整首詞情感真摯，意境深遠，語言凝練，展現了王夫之高超的藝術表現力。