病起連雨四首

明 · 王夫之

潛聖峯雲碧萬層，蕭蕭杉竹託山僧。
辜恩垂死餘雙淚，扶病今生夢一登。
多日六經藏孔壁，何人十字志延陵。
湖天秋水魚書絕，寂寞孤阡掛古藤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潛聖峯：山峯名，具體位置不詳，可能是作者所在地的山峯。
• 蕭蕭：形容風吹樹木的聲音。
• 杉竹：杉樹和竹子，常用來形容山林景色。
• 辜恩：辜負了恩情。
• 六經：指儒家六經，即《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春秋》、《樂經》。
• 孔壁：指孔子故居的牆壁，傳說中藏有古文經書。
• 十字志延陵：延陵十字可能是指延陵季子的墓誌銘，季子是春秋時期吳國公子，以賢德著稱。
• 魚書：古代用魚形木片傳遞的書信，這裏指書信。
• 孤阡：孤墳。

翻譯

潛聖峯上雲霧繚繞，碧綠層層，風吹過杉樹和竹林，發出蕭蕭聲響，山中的僧人在此生活。我因病垂死，辜負了恩情，只剩下雙淚，即使病重，今生仍夢想能登此山。六經藏於孔壁之中，但有誰會去關注那延陵季子的十字墓誌銘呢？湖天秋水之間，魚書已斷絕，寂寞的孤墳掛着古藤，顯得格外淒涼。

賞析

這首作品描繪了作者病中對自然和歷史的深沉感慨。詩中，「潛聖峯雲碧萬層」等句，以自然景色爲背景，烘托出作者內心的孤寂與哀愁。通過對「六經藏孔壁」與「何人十字志延陵」的對比，表達了作者對傳統文化被忽視的憂慮。結尾的「湖天秋水魚書絕，寂寞孤阡掛古藤」則進一步以景結情，抒發了作者對人生無常和歷史滄桑的感慨。