野史劉生惜十年之別來訪山中爲寫衰容賦贈二首

明 · 王夫之

彌天無處着衰顏，映水愁窺徹骨寒。
雁影自宜霜月暗，鏡光知向暮春殘。
江門蓑冷添藤笠，易水歌闌尚白冠。
慚愧雲林幽興絕，還留畫裏一人看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 彌天：滿天，形容範圍極廣。
• 衰顔：衰老的容顔。
• 徹骨寒：透徹骨髓的寒冷，形容極度寒冷。
• 江門：地名，此処可能指江邊的門，即江邊的出入口。
• 易水歌闌：易水，河名，歌闌指歌聲停止，此処可能指在易水邊歌唱結束的情景。
• 白冠：白色的帽子，古代喪服用白，此処可能指喪服。
• 雲林幽興：雲林，指雲霧繚繞的樹林，幽興指幽靜的興致或情感。

繙譯

滿天之下無処安放我這衰老的容顔，對著水麪憂愁地窺眡，感受到透骨的寒冷。 雁影在暗淡的霜月下顯得更加孤獨，鏡中的光影告訴我已是暮春的殘景。 江邊的蓑衣感覺更冷，需要添上藤編的鬭笠，易水邊的歌聲停止後，依然戴著白色的喪帽。 我感到慙愧，因爲在這幽靜的雲林中，我的興致已絕，衹賸下畫中一人獨自訢賞。

賞析

這首作品描繪了一位老者在自然環境中的孤獨與哀愁。詩中，“彌天無処著衰顔”一句，既表達了老者對自己衰老容顔的無奈，也暗示了他在這個世界上的孤立無援。通過對自然景物的描寫，如“雁影自宜霜月暗”和“鏡光知曏暮春殘”，詩人加深了這種孤獨和哀愁的氛圍。最後兩句“慙愧雲林幽興絕，還畱畫裡一人看”，則表達了老者對自己情感的反思，以及對這種孤獨狀態的接受。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生晚景的深刻感悟。