寒

明 · 王夫之

借書敗蕉葉，索字黃菅梗。
一倍粟生肌，霜衾未恁冷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 敗蕉葉：指在蕉葉上寫字，墨跡滲透，使蕉葉破損。
• 索字：尋找字跡，這裏指在黃菅梗上寫字。
• 黃菅梗：一種植物的莖，古人常用來寫字。
• 粟生肌：形容寒冷使皮膚起雞皮疙瘩，如同粟粒般。
• 霜衾：覆蓋着霜的被子。
• 恁：如此，這樣。

翻譯

借來書在破損的蕉葉上寫字，尋找字跡於黃菅梗之上。 寒冷使得肌膚起了雞皮疙瘩，覆蓋着霜的被子也未曾感到如此冷。

賞析

這首詩描繪了冬日裏寫字的情景，通過「敗蕉葉」和「黃菅梗」的意象，展現了詩人對書寫的執着與環境的艱苦。詩中「粟生肌」形象地表達了寒冷的感覺，而「霜衾未恁冷」則巧妙地對比了內心的感受與外界的實際溫度，表達了即使在嚴寒中，內心的熱情與堅持也能使人感到溫暖。整體詩意含蓄而深遠，體現了詩人對生活的深刻體驗和情感的細膩表達。