壽劉宗瀾都憲同年劉直之侍御乃尊

明 · 王縝

我聞仁則榮，亦復必有壽。
斯語試今人，歷歷多不謬。
猗惟居易公，造化鍾神秀。
筮仕登秋臺，犴獄無疑奏。
冤者賴平反，溺者賴拯救。
所以薇省超，致聲益以懋。
京兆頓增崇，斧鉞隨資授。
萬里屹長城，肅肅風霜透。
小范戚名尊，方叔謀猷舊。
歲暮功已成，飄然拂塵袖。
優遊七十春，如鬆老益茂。
身閒事亦稀，閨壺復無咎。
白首對春暉，齊眉共歡候。
況有諸郎賢，烏臺絢衣繡。
人生有如此，豈不驗仁厚。
我爲擬壽詞，更願如山阜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 猗 (yī)：嘆詞，表示讚美。
• 居易公：指劉宗瀾，因其名「居易」，故稱。
• 筮仕 (shì shì)：古代用蓍草占卜決定是否做官，後泛指初次做官。
• 秋臺：指司法部門。
• 犴獄 (àn yù)：監獄。
• 平反：糾正錯誤判決，恢復名譽。
• 薇省：指中央政府的高級官署。
• 懋 (mào)：勤勉，努力。
• 京兆：指京城及其行政長官。
• 斧鉞 (fǔ yuè)：古代兵器，比喻刑罰或殺戮。
• 小范：可能指范仲淹，因其曾任陝西經略副使，故稱「小范」。
• 方叔：古代賢臣，此處比喻劉宗瀾。
• 謀猷 (móu yóu)：計謀，策略。
• 歲暮：年底，晚年。
• 拂塵袖：比喻辭官歸隱。
• 閨壺 (guī hú)：指家庭內部。
• 齊眉：比喻夫妻和睦。
• 烏臺：指御史臺，古代監察機構。
• 絢衣繡：指官服上的繡花，比喻高官顯貴。
• 山阜 (shān fù)：山丘，比喻長壽。

翻譯

我聽說仁德會帶來榮耀，也必然帶來長壽。這個說法在當今之人身上得到了驗證，歷歷在目，不曾有誤。

劉宗瀾，這位居易公，真是造化鍾愛，集神秀於一身。他初次做官就進入了司法部門，處理案件公正無私，沒有錯誤的判決。那些被冤枉的人依賴他得以平反，陷入困境的人依賴他得到拯救。因此，他在中央政府的高級官署中超羣出衆，聲譽更加顯赫。

在京城，他的地位更加崇高，刑罰和殺戮的權力隨之授予。他就像萬里長城一樣屹立不倒，風霜中更顯威嚴。他的威名如同范仲淹一樣尊貴，他的智謀如同古代賢臣方叔一樣深邃。

晚年，他的功業已成，便瀟灑地辭官歸隱。他優遊自在地度過了七十多個春天，就像松樹一樣，老而益壯。他的生活閒適，家庭內部也沒有任何過失。白髮蒼蒼的他面對着春日的陽光，與妻子和睦相處，共同享受歡樂時光。

何況他還有衆多賢能的兒子，他們身着官服，繡花絢麗，如同御史臺的高官。人生若能如此，豈不是驗證了仁德的深厚？

我爲他撰寫壽詞，更希望他的壽命如同山丘一樣長久。

賞析

這首作品讚美了劉宗瀾的仁德、智慧和長壽，以及他在司法和政治上的卓越成就。詩中通過豐富的比喻和典故，展現了劉宗瀾的崇高地位和深遠影響。同時，也表達了對仁德帶來榮耀和長壽的信念，以及對劉宗瀾家族和睦、子孫賢能的美好祝願。整首詩語言典雅，意境深遠，充滿了對劉宗瀾的敬仰和祝福之情。