書觀瀾卷贈行塗堂主簿父二首

旅館忽經年,歸懷感逝川。 雲來震澤藪,春去洞庭船。 濠水思蒙吏,龍門悵馬遷。 江湖堪寄興,莫自嘆華顛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旅館:旅途中的客棧。
  • 經年:經過一年或多年。
  • 歸懷:歸鄉的心情。
  • 感逝川:感嘆時光如流水般逝去。
  • 震澤藪:古代地名,今江蘇太湖一帶。
  • 洞庭船:指在洞庭湖上航行的船隻。
  • 濠水:指濠河,在今安徽省境內。
  • 蒙吏:指蒙恬,秦朝名將,曾修築長城。
  • 龍門:地名,指今河南省洛陽市的龍門山。
  • 馬遷:指司馬遷,西漢史學家,著有《史記》。
  • 江湖:指遠離朝廷的民間社會。
  • 寄興:寄託情趣。
  • 華顛:指年老。

翻譯

在旅館中度過了多年,歸鄉的心情如同逝去的河流般感慨。 雲彩飄過震澤的湖澤,春天離去時乘坐的是洞庭湖上的船。 思念濠河邊的蒙恬,對龍門山的司馬遷感到悵然。 在江湖中可以寄託情趣,不要自嘆年老。

賞析

這首作品表達了詩人對流逝時光的感慨和對歸鄉的渴望。詩中通過對震澤、洞庭等自然景觀的描繪,以及對歷史人物蒙恬和司馬遷的懷念,展現了詩人對過往的追憶和對未來的憧憬。最後兩句鼓勵自己及讀者,即使在江湖漂泊,也應保持樂觀,不因年華老去而自怨自艾。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,體現了詩人豁達的人生態度。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文