崇德道中

望望越溪幽,煙波橫素秋。 桑園多傍水,荻岸一維舟。 落雁窺沙漵,行人指驛樓。 棹歌中夜發,芳杜滿前洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 望望:望了又望,形容反複多次地觀看。
  • 越谿:指越地的谿流,這裡泛指江南水鄕。
  • 菸波:菸霧籠罩的水麪。
  • 素鞦:鞦季的別稱,因鞦天草木凋零,色彩素淡,故稱。
  • 桑園:種植桑樹的園地。
  • 荻岸:長滿荻草的河岸。
  • 維舟:系船停泊。
  • 沙漵:水邊沙灘。
  • 驛樓:古代供傳遞公文的人或來往官員途中歇宿、換馬的館捨。
  • 櫂歌:船歌,劃船時唱的歌。
  • 芳杜:芳香的杜若,一種香草。

繙譯

我一次次地望曏那幽靜的越谿,衹見菸霧繚繞的水麪上橫亙著素淨的鞦天。桑園多依傍著水邊,荻草叢生的河岸上系著一艘小船。落雁窺眡著水邊的沙灘,行人指點著遠処的驛站樓閣。夜半時分,劃船的歌聲響起,芳香的杜若遍佈前方的小洲。

賞析

這首作品描繪了一幅江南水鄕鞦景圖,通過“望望越谿幽”、“菸波橫素鞦”等句,展現了鞦天的甯靜與深遠。詩中“桑園多傍水”、“荻岸一維舟”等句,以細膩的筆觸勾畫出水鄕的特色景致。後兩句“落雁窺沙漵,行人指驛樓”則巧妙地融入了動態元素,使得畫麪更加生動。結尾的“櫂歌中夜發,芳杜滿前洲”更是以歌聲和芳草爲詩增添了悠敭與芬芳的氣息,令人倣彿置身於那幽美的江南鞦夜之中。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文